“薰衣草花环”公益启动，资生堂中国CEO首秀

    2023年7月4日，资生堂中国关爱癌症患者社会公益项目——2023“薰衣草花环”（LAVENDER RING）正式启动。

该项目携手默沙东中国和天真蓝，旨在通过美的力量帮助更多癌症患者修饰容貌，专注自我表达，重拾自信积极面对生活。

在该项目的启动仪式上，今年刚上任的资生堂中国总裁兼CEO梅津利信首次公开亮相，并与参会嘉宾一起启动了此次公益项目。

上海百睿德提供同传设备技术支持和翻译服务。

    “资生堂集团坚信美具有治愈人心的力量，立足中国40多年，始终积极行动，贡献社会之美。”梅津利信表示，

继首站上海启动后，资生堂中国将携手合作伙伴在上海、广州等多地举行线下活动。据了解，为了帮助癌症患者重拾自信，

资生堂集团于2017年开始在日本开展“薰衣草花环”项目——“薰衣草紫”是癌症防治运动的标志色，“花环”象征为癌症

患者提供支持的社会网络。

    “癌症患者在治疗期间不仅要忍受身体上的痛苦和心理上的恐惧和无助，更要面对恢复期，因容貌变化、自信心缺失

等带来的重返社会的艰难。”同济大学附属东方医院肿瘤医学部副主任兼一期临床试验中心主任郭晔在启动仪式上表示，

癌症患者需要社会更多的支持和帮助。上海百睿德提供专业的同传设备技术支持和翻译服务，启动仪式得以顺利结束，

得到使用嘉宾和主办方的肯定并与上海百睿德建立更多的深度的合作。

       目前，计划中的支持癌症患者的公益行动贡献“社会之美”——“薰衣草花环”项目正式落地，“消费者之美”

“地球之美”等计划也伴随着新帅梅津利信的上任正在有条不紊地进行。包括在中国打造其全球第二大研发中心，孵化包括

医美、口服美容在内的本土创新；推进产品价值创新和对新品牌、品类，供应链等多方面、多种类的投资等。

   上海百睿德提供同传设备技术支持和翻译服务。公司使用博世2代同声传译设备使会场达到信号全覆盖。并邀请该领域

资深译员为启动仪式全程翻译。百睿德同声传译设备公司工程师前一天的安装和调试，确保同传设备无故障，启动仪式得以顺利结束。

   上海百睿德zyf0105 客户咨询热线：13130205940  13906119839专业同声传译设备为客户提供低成本、高质量、更便节的本地化服务。

   百睿德文化传播有限公司作为国内专业的会议整包企业，致力于为客户提供全方位、一站式的会议策划、执行服务。

我们的服务范围包括会议策划、场地布置、设备租赁、餐饮服务、礼仪主持等多个方面。无论您是举办国际会议、企业年会、

产品发布会、培训讲座还是商务洽谈等活动，我们都能够为您提供最优质的服务。